艾瑞卡說:
＊～冬天來了ㄋㄟ～冷死了～＊
＊～跟我有點熟的人可以加我噗浪唷～不認識的我就不加朋友了,抱歉^^"～＊
＊～以後留言將強制悄悄話,待回覆後公開,若不想被公開請註明隱藏～＊
才去上了兩天課的威先生就開始問我中文問題了.......

這次這個好難喔!

我想放上來問問大家~~~

看看大家怎麼解釋好勒??

請問.....................

改 ， 改變 ， 變

什麼時候要用改，什麼時候用變? 什麼時候用"改變"?

 * * * * * * * 

剛剛他又問我一個比較簡單的! → 然後  跟  後來  的不同??



講中文的你~ 一起來解答吧!!!!!!

以後他問我什麼我會放上來讓大家看看～ 有時候我們自己都沒有想過呢!!

中文其實很難的唷.............




Posted by erica1227 at 痞客邦 PIXNET Comments(20) Trackback(0) Hits(1055)

Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook
Posts on this date
▲top

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (20)

Post Comment
  • #1 candice on 2008/02/27 01:34

  • 挖勒~~這個有難喔...等我想想跟沈先生討論後再跟你講喔~其實我覺得我們中文真的比較複雜,英文有時一個字就可以代表很多意思了.恩...應該說,我們中文的涵意比較深吧~~!!這可難倒我了!!^^"
  • #2 T&J on 2008/02/27 02:24

  • 真的一輩子也沒有想過這樣的問題耶！！現在我可以了解，當我問我先生一些有關英文的問題時，他的心情了！！

    有解答的時候，我再來看看！！好好學習一些中文！！祝順利了！
  • Private Comment
  • #4 Louise on 2008/02/27 06:01

  • 啊！問倒我了。這些字詞真的是要看情形來使用的呀！！
    我也很想知道答案，叫威先生去問老師再來跟大家解答吧！？
    (原來教中文也不是一件容易事...)
  • #5 ching on 2008/02/27 08:16

  • 這問題會不會太難了!對於國文不好的我來說更是......中文是全世界最難的語言這也為何我都不教我男友中文,還是你的另一伴較強...記得告訴我答案
  • #6 Antonio on 2008/02/27 11:36

  • 改 一般用法都是要改正一個「錯誤」，通常是很具體的東西，比方答案、做法
    改變 通常是改變「現狀」「狀況」，它不太具體，範圍可能很大，比方人生觀
    變 一般用法都是形容詞，比方他變了、善變

    然後跟後來我覺得差異不大 只是兩者口語都有用 文字書寫則是然後比較多
  • #7 點點 on 2008/02/27 12:49

  • 其實兩個字也沒差
    有些字配這個字比較順口
    有些配另一個字比較正常
    看上文下理就知道要用那一個
    就好像英文那樣看久了就知道英文字怎麽用起來才不會怪怪的
  • #8 ivy on 2008/02/27 13:11

  • 關於改. 改變.變 ,我的看法與上面的antonio一樣.

    然後與後來的我想是英文的then, after解釋就可感覺用法的不同處. 然後可用在延續之前所說的事但後來的話就有可能是後來發生的事與前面並不一定有關聯.
    講的好像很複雜喔 .呵呵
  • #9 Jessica on 2008/02/27 13:27

  • 嗯, 我同意喔, 中文真的很難.平常我們不覺得, 那是因為中文是母語之一. 我以前常跟外國朋友做語言交換, 每次為了要把一個簡單的辭句和文法解釋清楚, 總是令我激盡腦汁, 呵呵. 傷腦筋. 加油吧!
  • #10 Dana on 2008/02/27 18:06

  • "改"是在現有的或已經存在的,做微調修改,感覺是一個動作
    "變"是將全部都換掉推翻...是一連串的感覺...不知對不對!!!哈哈
  • #11 Gill on 2008/02/27 21:19

  • Hi 艾瑞卡:

    可以用這個網站查詢喲! http://dict.moe.gov.tw/jdict/main/cover/main.htm
    ----教育部國語辭典簡編本【網路版】 ...
    本辭典適用對象為國中小學生及初習華語人士,若您有其他需求,
    請參閱請參閱 說明 詞目搜尋: ... 我們還有四本網路辭典喲! 歡迎來參觀 ...

    希望對威先生有所幫助....
  • #12 abbey on 2008/02/27 21:22

  • 後來是用於形容過去時的狀態
    然後是現在過去未來皆可
  • #13 mishainwu pixnet user on 2008/02/28 00:53

  • erica大姐~~恭喜回來啊!
    前幾天有想跟你msn,不過想說你好像在搬家~~

    除了寒暄還有別的事情啦:p
    點名到你囉!!
    哇哈哈!!有空再去寫囉!
    blog點名遊戲--傳播幸福
    http://blog.pixnet.net/mishainwu/post/14797300

    ㄎㄎ~~~^^"
  • #14 mishainwu pixnet user on 2008/02/28 00:55

  • "然後" 在平常用法很像語助詞了吧,
    像英文的and then...
    "後來" 像是在描述事情有時間的關係.
    ("然後" 像是次序的順序關係,當然也跟時間前後有關)
    像是英文的after that...
  • #15 mishainwu pixnet user on 2008/02/28 00:56

  • 哈~~以上是我自己亂猜的喔:p
  • #16 kellyasia pixnet user on 2008/02/29 03:03

  • @@
    看完妳的...
    又看大家的留言....
    (頭暈)
  • #17 ell on 2008/02/29 14:27

  • 這根本是中文版的托福嘛~
  • #18 RubyOC pixnet user on 2008/02/29 20:22

  • 參考看看囉!!

    有 改 才會有 變 的發生,
    有前面的因 就會有果 中間的過程 就是改變。

    參考看看囉!~
  • #19 RubyOC pixnet user on 2008/02/29 20:28

  • 忘了一次打完!在參考看看囉

    然後 後來

    想了幾個例句 感覺我們平常用的差別在於 關於事情的 時間

    然後 像是在敘述比較簡單或短暫的事情。

    後來 就讓人感覺事情比較龐大 有前因後果的事情。

    然後?後來? 感覺都是可以接受的呢!!有時說話習慣,所以都會混用了吧~
  • #20 mirachen0716 pixnet user on 2008/03/02 22:40

  • 沒錯耶，真的是中文版的托福~~~一時答不出來耶~~~
    查中文辭海會有答案嗎:

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment