艾瑞卡說:
*~冬天來了ㄋㄟ~冷死了~*
*~跟我有點熟的人可以加我噗浪唷~不認識的我就不加朋友了,抱歉^^"~*
*~以後留言將強制悄悄話,待回覆後公開,若不想被公開請註明隱藏~*

看了康泥的 "今天的我,其實有點沮喪" 真是心有戚戚焉啊~


就像康泥講的,在台灣我們在家都是等著媽媽(或奶奶)煮好上桌吃飯就可以了,頂多吃飽後幫忙洗碗和收拾,我若說要幫奶奶煮,她還會說很酷地說 "閃啦閃啦~我煮比較快....."(台語),雖然沒得幫忙練習,可是心裡是開心得期待著要吃媽媽或奶奶煮的料理,因為隨便煮都很好吃啊~~且全家(在家的人)大部分是一起坐在餐桌上同一時間吃飯的,尤其假日更是。


以前威先生在台灣時,一方面我不知道可以煮些什麼讓他吃,一方面我們才剛交往我不想一下把十八般武藝(講的好像我很厲害) 都現光了,因此我只有煮過兩次給他吃,一次是海鮮義大利麵,但賣相很慘不忍賭,哈! 一次是煎牛排,不會煎......結果五分熟煎出來還滲血(根本像3分熟),記得那次餐桌上他和我叔叔吃著滲血的牛排,其他人頻頻問說要不要再煎一下啊? 兩人卻很勇敢、很給面子地說「不用!!」,且兩次威先生都吃光光還滿給面子的~~但是,實在是沒概念西方人都吃些什麼? 因此可憐的威先生只好每天吃著重複的那幾樣,難怪當時他有嚴重homesick..........


來這邊後大概就第一次他媽媽邀請我做中國菜給他們吃時,全家乖乖坐好很認真地吃完,評價也不錯之外,後來就很少有機會煮整桌的中國菜又全家乖乖坐著吃晚餐,其實我之前煮的動力,大多是我自己想吃,所以他們不吃我也不是很在乎,但是久了.........真的就有點沮喪了。畢竟煮飯的人都知道,若煮了東西沒人彭場那種感覺很糟啊!! 偶爾我會煮也是因為~不好意思每天等著他媽媽煮給我們吃,若我煮了大家都願意吃,不是也分攤了他媽媽的辛勞嗎? 所以當然也希望他爸媽和他妹妹會吃我煮的晚餐,因此我都幾乎煮4人份的晚餐居多! 可是情況沒這麼理想的.................問題有以下 :


1. 用餐時間不同
通常威先生下班回來就會喊肚子餓,問他媽媽今晚晚餐是什麼? (有點飯來張口的感覺= =不過好像男生都這樣),所以我和他大約6點半前就先吃晚餐了,但他媽通常會等他爸爸回來再一起吃晚餐,那會是8點多或是更晚9點多也不一定(因為有時候他們兩個會先喝酒聊天一兩個小時~~真是很奇怪的習慣),他妹吃的就更奇怪了!! 除了偶爾他媽媽有做比較正式的料理,全家才會同一時間上餐桌吃飯(可能是七點多他爸回來後),不然其他時候他妹不會和我跟威先生同時吃晚餐 (到目前為止大約只有一兩次一起吃),所以若我煮飯的話,歸納出來 : 除了咖哩雞飯牛肉麵他們之後會吃以外,其他桌菜類的通通不會給你動.............=  = ,我懷疑第一次煮時,大家根本是說客氣話且裝好吃把他吃掉的!


2. 他媽媽越來越不想煮飯,又不太習慣中餐
大概因為她是半職業婦女,在家也是工作居多,去店裡就更不用說了,回到家都5點左右,不論是在家或下班回來都很累的樣子,不想煮東西.............記得以前我們剛回來時,他媽媽煮比較多,這個月以來明顯地覺得他媽媽不想煮飯........大概是煮了20幾年了不想再煮了,好。但問題是~我煮的妳又不吃!! (真的很沮喪哪~)我也越來越了解到我煮的就只有我跟威先生會吃吧!!


3. 我會煮的就那幾樣
我常煮的牛肉麵---->全家都會吃
我常煮的咖哩雞飯---->全家都會吃
我常煮的麻婆豆腐---->威先生和我吃而已
煮過一次火鍋---->威妹、威媽有吃,難得一次的四人一起吃! 不過其實我知道他們覺得很奇怪
煮過一次炒米粉---->只有我吃
煮過一次沙茶雞肉炒飯---->只有我們吃
其他三杯雞、炒青菜---->只有我們吃,他妹有出現吃過一次
很慘吧!?
雖然我是唸餐飲管理畢業的,可是西餐烹飪沒學好,所以西式的東西我幾乎都不會,要叫我變化有點難啊!! 所以有時候我煮一桌的菜(三菜+飯),竟然只有我跟威先生吃(還好他都會彭場~~他只有不吃有香菇的料理,如香菇雞、炒米粉),真的很不符合成本,我想通了~~~以後就做牛肉麵跟咖哩雞飯就好,其他時候若沒飯吃就跟他去買外食吧!反正他家裡人也不太吃晚餐的,感覺就是冰箱的東西湊一湊就一餐了~


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
午餐呢?
我在這邊的午餐,不是吃果醬吐司、泡麵,不然就是前晚的剩菜或BBQ剩的熱狗,再來就是去吃Tim Hortons,不過Tim不能常常去,因為要花錢啊~~而威先生一到五的午餐,幾乎都是他媽媽幫他準備的三明治夾薄肉片吐司和優葛、水果等..........他媽跟他妹也都是隨便冰箱湊一湊出三明治或沙拉當午餐~

外國人的飲食習慣真的很不一樣!! 像我們台灣那樣煮一桌的菜,加上湯對他們來說是太多了!! 以威媽之前煮過的東西來看,大家就是飯或麵拿一點,主菜拿些,放在一個大盤子上解決掉就對了!! (偶爾有多沙拉一碗),和我們習慣一整桌的菜夾夾夾的感覺很不一樣,且來這邊很少有湯可以喝的.......我很喜歡喝湯呢! 好想念啊~ T T


以下就是他媽媽做過的部分食物~~









裡面的肉片,漢堡是我自己夾成這樣的..........



其他有些我沒有拍,有些就是BBQ牛肉堡、熱狗,然後幾乎每個禮拜我們叫一次披薩!! 我好討厭披薩喔! 因為很不健康.........我不想變大胖子!


這是我上週做的 " 最後的中式晚餐 " 滷雞腿+紅燒豆腐+醬油蛋+花枝炒豆莢


雖然我自己吃的很爽啦!! 不過以後我再也不煮這樣的晚餐了!!! 這是最後一次! 因為我真的火大了~~沒人吃!! 之前還有一次也是擺著沒人吃,後來還被倒在一起冰在冰箱,不懂要分開裝~沒關係! 之後這次我就看沒人吃~ 我就自己拿小盒子一種一種裝起來了..............以後我不煮了!!


唉~~ 我想在國外就認命點~吃國外的食物吧!! 中菜就回台灣再好好吃吧!! 在他家煮飯的日子歸納出只有牛肉麵跟咖哩雞飯可以煮,其他人是真的很難習慣中式的飲食的,雖然我煮飯可以起碼解決我們兩個的晚餐問題,可是若煮了只有我跟他吃,實在太划不來了! 還不如去買外食,如Tim Hortons又便宜!


可憐的康泥,她家人有更多什麼不吃什麼不吃的習慣,她要配合所有人的習慣可煮的東西更少.........她又是嫁過去和婆婆他們住一起,不像我之後就可以遁逃回台灣了,希望她儘早找到解決辦法。




Posted by erica1227 at 痞客邦 PIXNET Comments(6) Trackback(0) Hits(566)

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (6)

Post Comment
  • 不想誦這本經....

    Dear Eri,
    我們真的是互相了解這種痛苦,看到妳未來婆婆煮的東西,完全就是一整個的熟悉(總覺得他們的蔬菜都只是點綴用的!!),妳還會自己做那麼多菜,真是了不起。雖然我還沒有找到解決的方法,但自從上硬著頭皮做的那頓飯之後,我公婆就再也不敢要我下廚了.....可能怕我淚眼婆娑,皮包款款回台灣去....(我現在可是將妳的牛肉麵食譜視為珍寶啊!看到那圖片,就想起我家巷口的牛肉麵....)

    被爛無名搞到現在還不能寫網誌的康泥 留
  • 真的一整個熟悉喔?大家煮的都一樣嗎??蔬菜的確是點綴的啊!!我常覺得吃不飽哩!我來這邊之前有想說跟他媽學學料理,結果看她做的都是香料醃一醃就烤了,到現在我還沒有學到半道菜,西餐果然難學~那你也都是你婆婆煮比較多囉? 這樣也好啦!反正台式的菜他們也吃不習慣><
    我的牛肉麵~~希望可以讓你解解鄉愁啊~

    erica1227replied on 2007/07/09 11:50

  • 怎麼這麼可憐~QQ
    還好我們家只有我跟大豆,所以不管我主什麼他都要給我吃下去!!= ="..
    講到湯,其實我知道外國人很愛雲吞湯或奶油類的濃湯,雖然我搞不清楚到底為什麼,不過我的經驗是他們很愛,所以這在我們家是百試必中。
    我想,其實就像妳講的家家有本難唸的煮菜經,我們家的經驗在妳們家說不定完全不準,妳要不要試著問看看威先生,說不定大家各吃各的根本就是他們家的習慣阿~
  • 不用問啦~應該就是降吧!!他爸媽好像早餐跟中餐吃的比較豐盛(好養生喔!)所以晚餐好像都可吃可不吃的!不像我吃中晚餐而已= =
    濃湯我不會煮!!哈哈~~不過威先生不愛喝湯耶!大概是這樣我也沒動力煮學吧!

    erica1227replied on 2007/07/11 03:25

  • 難為你們了~~
    飲食習慣大不同的確也是很大的困擾呀..
  • 對啊~~
    這也算是要適應的文化的一部分...
    還好我們要回台灣了!呼~
    以後我弄啥他就吃啥!哈哈

    erica1227replied on 2007/07/11 03:26

  • 真的是難為你啦~
    雖然阿湯哥家也是吃中式料理的
    但是他們的廣式料理跟我們的台式料理也很不一樣
    所以你們這樣一中一西不難想像差異有多大啦
    你可以試試看義大利麵嘛
    在我家有食譜喔

    http://blog.pixnet.net/buttermimi/post/2326340
  • 謝謝你的食譜啊~~
    我現在對煮東西一點動力都沒有~~除了泡麵!哈
    港式的東西好像也差很多呢!不過應該沒有這麼"冷"~這邊的食物都冷的比較多!

    erica1227replied on 2007/07/11 03:27

  • 家家有頓難煮的飯

    蛤~洋人都吃這麼少,是怎麼長成這麼壯碩的阿...
  • 別忘了披薩啊!!還有起司也吃一堆....
    更別說漢堡等垃圾食物了!!
    但是他們都沒常過人間美食(都在台灣)
    哈哈

    erica1227replied on 2007/07/11 03:28

  • 只能說,很慶幸我們兩個自己住,
    我們兩個輪流煮自己的拿手菜,
    反正就是我們兩個,都不用擔心其他人。

    剛剛也去看了康泥的文章,
    可真是辛苦她了,不同的飲食習慣,
    真是很難準備一頓大家都可以享受的晚餐。
  • 對啊~~還好只有你們兩個人住!
    以後我們也是~~這樣應該就沒那麼多問題了!!生活習慣也有差啊~~
    Tim會煮飯更好~~~~好羨慕啊~~

    erica1227replied on 2007/07/11 03:29

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment